Защото изглежда имаш ясна представа кое е правилно и кое не.
Zdá se, že máš jasnou představu o tom, co je správné a co špatné.
Повтарям се защото изглежда не сте ме чули първия път.
Opakuji to, protože vypadá, že jste mě prvně neslyšeli.
Защото изглежда, че като те изчукат, животът ти се разпада изведнъж.
Protože to vypadá, že když se s někým jednou vyspíš, tak ti jde život v podstatě do háje.
Сега се сетих за него, защото изглежда, че вече няма надежда.
Zvažuji to teď pouze proto, že to vypadá, že jsme bez šance.
Няма да му казвам, че съм ти дала това, защото изглежда по-добре.
Neřeknu mu, že jsem ti ho dala, protože nějak vypadá líp.
Често играе в собствените си филми, но няма проблем, защото изглежда като човек, който може да си направи услуга.
Sice hraje ve svejch filmech, ale to nevadí, protože vypadá jako chlápek, co by ti pomohl stěhovat, kdyby ses ho zeptal.
Защото изглежда, че единственият, когото гледаш, е синът ми.
Mně se totiž zdá, že chcete hlídat jen mé dítě.
Защото изглежда, че стоя и чакам да покажеш мъжество.
Jsem? Protože se mi zdá, že tu jen čekám, než se vzchopíš.
Само защото изглежда добре не означава, че камерата го обича.
Podívejte, jenom proto, že kluk vypadá dobře to neznamená, že ho bude milovat i foťák.
Защото изглежда стандартно и банално, но не е.
Protože se to zdá velice základní a banální, ale není. Je to nabité.
Изпращам ви всичко и по-добре заредете принтера, защото изглежда е започнал в южна Калифорния в далечната 1984-та.
Všechno vám tam posílám a radši si pořádně naládujte tiskárnu protože to vypadá, že s tím začal v jižní Kalifornii kdysi dávno, v létě, roku 1984.
Защото изглежда че щеше да тръгнеш без мене.
Opravdu? Protože to vypadá, že jsi chtěl vyrazit beze mě.
Да, така е, защото изглежда е изчезнал в дън земя.
Jo, to je, protože... Vypadá to, že zmizel z povrchu zemského.
Защото изглежда, че мастурбираш в колата, под музика на мариачи.
Protože to vypadalo jako by sis ho honil v autě na desperátskou melodii.
Латиф мисли, че защото изглежда като мен, облича се като мен, спи в леглото ми, значи може да чука като мен.
Podívejte se něho. Latif si myslí, že když vypadá jako já, obléká se jako já, spí v mé posteli, tak si myslí, že může šoustat jako já.
Защото изглежда, че вярваш в това което казваш.
Protože to vypadá, že opravdu věříš tomu, co říkáš.
Защото изглежда, че тези, които изпълнят фантазията си, умират бързо.
Protože s těma lidma, co se jim splnily sny, to pak šlo pěkně rychle s kopce.
Дано си готов за прилепнал полиестер, гей Кларк Кент, от първи сезон на "Смолвил", защото изглежда, че въпреки всичко ще си на дъното на пирамидата ми.
Doufám, že jsi připraven na trošku formujícího polyesteru, teplý Clarku Kente z první série Smallville, protože to vypadá, že přece jen budeš ten dole... v mé pyramidě.
Помогнах ти да намериш Рън защото изглежда боговете искат това.
Pomohl jsem ti najít Rynn protože se zdá, že to bohové chtějí.
Защото изглежда, че си ударила гола жена.
Protože to vypadá, že jste přejela nahou ženu.
Защото изглежда сякаш сте го унищожили.
Protože mám pocit, že jsi ho zničila.
Ще заложа на луд, защото изглежда, че казва истината.
Já bych řekl, že blázen, protože to vypadá, že mluví pravdu.
Любопитен съм, защото изглежда не включва полицейска работа.
Jsem jen zvědavý, protože to nevypadá, že by to zahrnovalo nějakou policejní práci.
Защото изглежда че току що се застреля в крака.
Protože to vypadá, že ses právě střelila do nohy.
Е, очевидно, защото изглежда, че наемаме от седмица на седмица.
Zjevně ano, protože to vypadá, že najímáme na týden.
Подготвих го за теб, защото изглежда ти е трудно да избереш.
Tohle jsem připravil proto, že to vypadá, že se nedokážeš mezi námi rozhodnout.
Никлаус, кажи на зловещия си приятел, че само защото изглежда добре не значи, че няма да го изкормя и провеся на някой стълб.
Niklausi, řekni prosím svému strašidelnému příteli, že to že dobře vypadá, ještě neznamená, že ho neobrátím naruby a nepověsím na stožár místo vlajky.
Повиках ви тук, защото изглежда, че съм сгрешил, като обявих, че Лагерта и аз ще управляваме заедно.
Svolal jsem vás sem, protože se zdá, že jsem udělal chybu, když jsem oznámil, že Lagertha a já budeme vládnout společně.
Не знам кой се съревновава с теб, но ще ти купя нови моливи, защото изглежда все едно стреля със зеле.
Nevím, kdo tě vychovával, ale seženu ti nové voskovky, protože to vypadá, že střílí hlávky zelí.
Е, нещо се е случило, защото изглежда като самоубийство.
No něco se dělo, protože to docela jasně vypadá jako pokus o sebevraždu.
Да, защото изглежда имаш проблем с това да бъдеш убиец.
Jo, protože máš očividně problém s tím být vrah.
Защото изглежда така, сякаш искаш да чукаш жена ми.
Protože mi to připadá, jako že mi chceš ošukat ženu.
Защото изглежда, че Кели се е сприятелила с твой стар приятел.
Protože se ukázalo, že Kelly se spřáhla s tvým starým kamarádem.
Опитвам да подтисна изкуствения вирус, защото изглежда е основата на инфекцията.
Snažím se ten umělý virus potlačit, protože je spouštěčem té nákazy.
Тя се тревожи, защото изглежда, че гледа на малката си сестра Нети.
Má strach, protože se zdá, že se dívá na svou malou sestru Nettie.
Смятали сме, че земята е плоска, защото изглежда такава,
Mysleli jsme si, že Země je plochá, protože tak vypadá.
Смятахме, че земята е плоска, защото изглежда така.
Domnívali jsme se, že Země je plochá, protože tak vypadá.
Мислехме, че тя е център на вселената, защото изглежда така.
Pak jsme si zase mysleli, že Země je nehybným středem reality, protože tak vypadá.
Защото изглежда точно като култура от стволови клетки, с големи зелени клетки, обграждащи малки недоразвити клетки.
Protože přesně takhle vypadá kultura kmenových buněk. Velké, zelené buňky - a mezi nimi buňky malé, nevyvinuté.
Това е Е в перспектива, защото изглежда като Е от гледната точка на някой друг.
To je E zaujímání perspektivy, protože to vypadá jako E z pohledu druhého.
Защото изглежда, че това се случва.
Protože to, co se zdá, že se stane.
Което е и причината да реагирате по този начин, защото изглежда невъзможно.
Co že je důvod, proč reagujete tak, jak reagujete. protože to vypadá nemožně.
2.4811110496521s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Neměl by kouřit... protože vypadá směšně. 